FINT SKAL DET VÆRE
JERNALDERFUND
- Hvad har De? - Dårlige nerver.
Det er jo bare en regning.
Det skulle have været på stift, hvidt kartonpapir fra hofmarskallatet.
Vores indbydelse til dronningens haveselskab.
Min mand er for nylig gået af efter livslang offentlig tjeneste.
Det må resultere i en invitation til dronningens haveselskab.
Mr. Hislop i nr. 43 var indbudt i fjor.
Og hans bil er en ældre årgang.
- Er De sikker på, at det var alt? - Ja, til denne adresse, mrs. Buc ...
- 'Bucket.' - Højst besynderligt.
Det må ligge og flyde et sted i bunkerne på postsorteringen.
Så Deres mand er gået på pension?
Ja, hvis nogen fortjener et haveselskab ...
Og De må endelig ikke bøje indbydelsen. Den skal rammes ind.
Ikke for min egen skyld, naturligvis. Men naboerne holder af den slags.
Er det hofmarskallatet? Glimrende.
Jeg vil gerne tale med hofmarskallen.
Er han der ikke?
Er der andre personer af betydning, jeg kan tale med?
De må ikke ulejlige Hendes Majestæt.
Det er angående min mands invitation til dronningens haveselskab.
Den er ikke ankommet endnu. Vil De være rar at få den sendt af sted?
'Bucket.' B-U-C-K-E-T.
Hvorfra jeg ved, at han får en? Mr. og mrs. Hislop blev indbudt.
Det kan ikke kun være, fordi de har en corgi.
Hvis De vil være så venlig at undersøge sagen -
- og ringe tilbage snarest muligt.
Jeg må vide, hvilken farve dronningen tager på.
Man vil jo ikke stikke af.
Dit svin, Edgar. Du sagde, at du ikke kunne holde hende ud.
Og med hendes udseende fandt jeg ingen grund til ikke at tro dig.
Kan du ikke skrue ned for Rose? Jeg kan ikke høre fjernsynet.
Lyt til Rose i stedet. Det er meget mere underholdende.
Du lyder ikke som den mand, der lovede mig evig kærlighed i læskuret.
Du tramper på mig, Edgar.
Kan han ikke trampe lidt mere stille?
Husker du, dengang vi holdt til i læskure?
Du kan spare dig. Jeg har hovedpine.
Du kunne lige så vel have taget mit hjerte, Edgar, -
- revet det ud og kastet det bort.
Det lyder som en udmærket idé.
Du lovede mig troskab.
Og så tager jeg dig i at luske tilbage til din kone.
Det har været mig en lærestreg, Edgar. Det er slut.
Det er mit alvor. Jeg vil være jomfru igen.
Om ikke andet har du altid været for doven til at være mig utro.
Det beviser, at der findes gode sider ved alle, hvis man kigger efter.
Du slider den op, Richard.
Hyacinth holder af, at bilen er renpudset. Og nu har jeg jo tid nok.
Hvordan går det? Jeg kan forestille mig det.
Nu har jeg tid til at tænke over tingene.
Du ved ...
Nu har vi mulighed for oftere at tage på kulturelle ekskursioner.
Det er en strålende lejlighed til at øge vores viden om egnens historie.
Skulle du ikke være drejet til venstre?
Vi skulle vist være drejet til venstre.
Ikke for tæt på græsrabatten.
Og dette her kan vi gøre oftere nu.
Vi bliver nok efterhånden eksperter i egnens historie.
Det ville ikke være dumt. Måske kunne jeg holde foredrag.
Jeg er overbevist om, at du kunne holde foredrag.
- Pas på hesten. - Den er ude på marken.
De springer over hække. Det ser man i fjernsynet.
Ræk hånden op, alle I, der finder livet uden mening.
Er der mere øl?
- Nej. - Herligt!
- Jeg står ved en korsvej. - Kommer du forbi en vinhandel?
Jeg mener det alvorligt.
Skal jeg leve videre, eller skal jeg give efter?
Kan du ikke smutte ned efter øl, før du overvejer selvmord?
Onslow er en plebejer.
Var det et ja eller et nej?
Det er her. Det må være lige her.
Levn fra jernalderen?
Der står, at man skal ned ad markvejen.
Til venstre på marken overfor skulle der være tydelige jernalderlevn.
- Jeg kan ikke se noget. - Vær nu ikke så negativ, Richard.
De levede for meget længe siden. Det hele kan ikke stå som dengang.
Man kan ikke forvente at finde deres havelåger med husnumre på.
- Men noget burde der være at se. - Ja, hvis man bruger øjnene.
Og din kikkert.
Der. Den knold.
Det er måske en gravplads.
Det er en meget lille knold. Måske et levn efter jernalder-dværge.
Det kunne være en neandertal-grav. Der står, at det havde de dengang.
Gad vide, hvad de gravede efter.
Kom, Richard. Er det ikke spændende?
Nu rabler det for Rose igen.
Hun har altid ment, at sort klæder hende.
Det gør det også.
Hvorfor har du slør på sammen med en negligé?
Det er et symbolsk udtryk for, hvordan jeg har det.
Halvt dybt nedtrykt.
Og halvt opslugt af længsel.
Hun ligner Frankensteins brud.
Brud? Det er da noget nyt.
Hun når sjældent videre end 'veninde'.
Med hende og Hyacinth i familien er jeg glad for, at du er normal.
Skidt med, om jeg er normal. Bare jeg er sexet.
Jeg har sagt, at jeg har hovedpine.
- Kan du se noget nu? - Jeg tør ikke kigge.
Brug dog øjnene, Richard.
Jeg tør ikke åbne dem. Jeg lider af højdeskræk.
Lige nu savner jeg Sheridan.
- Hvornår har han klatret i træer? - Han ville gøre det for sin mor.
Richard ... Så højt oppe er du heller ikke.
- Det virker højt herfra. - Kig ud over landskabet.
Se især efter tegn på høje eller nedsænkninger.
Det er mig, der snart bliver nedsænket. Det føles usikkert her.
Her føler vi historiens vingesus, -
- og så tænker du kun på din sikkerhed.
Hvordan kunne den vandrer have den frækhed at tro, jeg talte til træet?
Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg var opslugt i min søgen efter jernalderlevn.
Du burde have sagt noget.
Jeg var optaget af at kigge efter høje og sænkninger.
Det var meget ydmygende for mig.
- Pas på hullet i vejen. - Hullet er observeret.
Det var jo morsomt.
- Ikke sandt, Richard? - Jo, min egen.
Jeg ringer og inviterer Elizabeth over på en kop te.
Du kan skifte og gå ud og nusse lidt i haven.
Ja, min egen.
Elizabeth, det er Hyacinth.
Har du ikke lyst til at kigge forbi til en kop te?
Hvad skal du? Det skal du ikke tænke på. De skal nok vente på dig.
Skal vi sige om fem minutter?
'Jeg snakker med træerne ...'
Jeg vil godt tale med dig om Richard.
Har du lagt mærke til noget anderledes ved ham?
Jeg kan kun blive et øjeblik.
Jeg skal være ... lkke at det betyder noget.
Du trænger til at slappe af over en god kop te. Sid ned, Elizabeth.
Sig mig, hvor jeg skal sidde. Jeg insisterer.
Du må sidde, lige hvor du vil, Elizabeth.
Bortset fra der. Der havde jeg tænkt mig, at jeg skulle sidde.
Jeg ville godt spørge dig ...
... om du havde lagt mærke til noget anderledes ved Richard?
Han opfører sig meget besynderligt.
Ikke noget dramatisk. Bare de småting, en hustru lægger mærke til.
Han ville ikke tale til mig, da han sad oppe i et træ.
- Hvad lavede han oppe i et træ? - Det er sagen uvedkommende.
Han kiggede efter høje og sænkninger.
- I et træ? - Han kiggede efter jernalderlevn.
- Et krus eller mit fine porcelæn? - Et krus.
Ellers ender det med porcelænslevn.
Du ser tænksom ud.
Sådan så Einstein sikkert ud, da han udtænkte relativitetsteorien.
Richard? Jeg har hørt om havenisser, men du ser helt livagtig ud.
Goddag, Emmet. Jeg venter på, at ukrudtet skal vokse frem.
- Her er ikke plads nok til at nusse. - Hvordan går otiumet ellers?
Her til formiddag har vi været på jagt efter jernalderlevn.
Din stakkel.
- Jeg vænner mig vel til det. - Det må du ikke, Richard.
Da jeg havde det slemt, fandt jeg ud af, man skal lege sig gennem livet.
- Man skal være lidt uansvarlig. - Du kan sagtens. Du spiller klaver.
Til tider kan lidt skæg og ballade udvirke mirakler.
Du gode ...
Jeg glemte småkagerne.
- Det kan jo være indbildning. - Nej, du har glemt dem.
lkke småkagerne. Jeg mente Richard.
Det må være indbildning. Han har altid været så pålidelig.
Tænk på, hvor fint han holder bilen. En småkage?
Ellers var han aldrig nået så langt i det offentlige. Tallerken?
En småkage?
- Sukker? - Nej tak. lngen sukker.
Jeg sagde det så sent som i morges til hofmarskallatet.
Richard ...
Hvem står du på hovedet med? Jeg håber, det er en, vi kender.
Emmet ..?
Goddag, Hyacinth. Vi ville bare finde ud af, om vi kunne endnu.
Richard. Tag Emmet med ind og byd ham på en kop te. Lige nu!
Jeg skal faktisk tilbage, Hyacinth. Jeg har en masse arbejde ...
Daisy og Onslow. Hvor hyggeligt. Desværre er vi på vej ud.
Det må blive en anden gang. Gud forbyde det.
Det er Rose. Hendes hormoner er gået grassat igen.
Hun har låst sig inde. Med øljernet. Og jeg er udgået for dåseøl.
Hun kan gøre skade på sig selv.
Eller være endnu. Hun kan forlægge øljernet.
Hun har sendt bud efter jeres præst.
Hun siger, at hun trænger til åndelig vejledning.
Sådan som hun er klædt på, får præsten brug for vejledning.
Hvad ville Sheridan ikke tænke?
Du må hellere komme, Hyacinth. Nogle gange lytter hun til dig.
Det er højst ubelejligt, nu jeg er optaget af studierne af jernalderen.
Men præsten skal reddes.
Af sted med jer. Richard og jeg følger efter.
Få nu bilen startet.
Skynd dig.
Min excentriske søster. Hun lader, som om hun er fattig.
Meget fornuftigt med alle de indbrud, man oplever nu om stunder.
Gid Rose ville slå sig til ro med en mand.
Hendes egen mand, mener jeg. Ikke en andens.
Hvor har hun dog de uregerlige hormoner fra?
- Ingen andre i familien har dem. - Det kan jeg skrive under på.
Et rædsomt eksempel for Sheridan med en tante, der går i miniskørt.
- Men hun har en flot figur. - Gid hun beholdt den for sig selv.
- Pas på cyklen. Der er en lastbil. - Jeg har set den.
- Dyt. - Den drejer af.
Af cyklisten. Du kan ikke bare komme listende og overraske ham.
Dyt ad ham.
Det er mine søstre. Jeg holder meget af dem.
Men jeg håber ikke, at de byder os på te.
- Daisy er kærlig og varmhjertet. - Jeg holder også af Daisy.
Jeg er bare ikke så vild med hendes skårede krus.
- Jeg kan faktisk også lide Rose. - Ja tak. Det ved vi.
Alle mænd kan lide Rose. Det er hendes store problem.
Hun er også en kærlig sjæl.
Hun skal ikke være kærlig over for vores præst.
Andre har et væksthus i haven.
- Se efter, om Onslow har skjorte på. - Det ved du, at han ikke har.
Sørg for, at han står med ryggen til.
Ellers bliver det som at se en dårlig italiensk film.
Lad den ligge.
Flink hund.
- Vend Onslow ind mod væggen. - Hvordan det?
Du er pensioneret nu, Richard.
Nu har du tid til selv at finde ud af den slags.
Rose, vær nu ikke fjollet.
Du kan ikke blive buddhist. Du vækker far, hvis du messer mantraer.
- Har hun et mantra? - Hun har øloplukkeren, har hun.
Luk mig ind, så vi kan tale om det.
Lad Richard komme herind. Jeg vil give ham mit afskedsbrev til Edgar.
- Skub det ind under døren. - Umuligt. Det er på 30 sider.
- Jeg går gerne ind. - Du bliver der.
Hold op med det fjolleri og kom ud.
Så taler vi sammen over en kop te.
Det bliver et krus.
Glem det med teen, Rose. Jeg mente et lille glas sherry.
Sherry? Så slemt kan det heller ikke være.
- Har vi ingen vodka? - Rose, jeg er din storesøster.
Nu kan det være nok med det pjat.
Jeg forventer at se dig nedenunder om fem minutter. Varmt klædt på.
Fem minutter.
- Er de fem minutter ikke gået? - Jo, for tre minutter siden.
Der er blevet helt stille.
Det er ikke til at vide, hvad der foregår.
Kom!
Så er det dig, Dickie.
Pas nu på.
- Pas på parabolen. - Ja, pas på.
Så enkelt er det, hvis man er lidt vågen og ved, hvad man gør.
- Op med dig, Richard. - Jeg troede, du ville klatre op.
- Hvad med dig, Onslow? - Hun er din svigerinde.
- Hun er også din. - Nå, ja.
Se at komme af sted med dig, Richard. Rose har brug for hjælp.
Rose ...
Hvad ser du, Richard?
Hvorfor slap du stigen?
Næste gang sørger du for at komme til skade på mere anstændig vis.
Der er sket et mirakel.
Rose kiggede ud ad vinduet og så jeres præst ude på gaden.
Richard, hent bilen.
Jeg afskærer præsten vejen. Kom nu.
Mrs. Buck ... 'Bucket.' G oddag.
Godt, jeg nåede Dem. Min søster Rose er kommet sig fuldt og helt.
Hun har ikke brug for Dem.
Goddag.
Hvorfor går Deres mand sådan?
Pensionisttilværelsen går i benene.
Når enden er god, er alting godt. Vil De ikke køre med os?
Nej tak, mrs. Bucket ... 'Bucket.'
Jeg har godt af at få lidt motion.
Så er det gudskelov overstået.
Hold øjnene på vejen, Richard.
Vi ses i kirken.
Skal jeg ikke give Dem en hånd?